Writing Poetry

I’m a craven person…

out of my mind after I was lucky

enough to find it and found it was 

worthless to describe my experience.

I used words as hand holds to help me

climb up my understanding of the experience

I was having. to get to the clay on which others

were walking…not that I had to, but I felt, for a

while, I should relate to other entities that seemed

to be there.  Not any more, sorry folks, if you 

haven’t laughed by now, you probably didn’t get

the jokes.

Rumanian Translation

A scrie poezie 

Sunt o persoană lașă...

nu-n toate mințile după ce-am fost norocos

destul cât să găsesc și am găsit că e

inutil să-mi descriu experiența.

Am folosit cuvintele ca sprijin pentru a mă ajuta 

să cațăr pe înțelegerea experienței 

prin care treceam. să ajung la lutul pe care alții

pășeau... nu pentru că trebuia, dar am simțit, pentru un

timp, că ar trebui să mă expun altor entități care păreau

să fie acolo. Nu și de-acum, iertare, dacă 

n-ați râs până acum, probabil nu v-ați prins

de glumă.

Traducere de Madalina Banucu, Universitatea din Bucuresti